金山川ふれあいまつり
Kinzan River Rapport Festival
２４年１０月６日・７日
October 6 & 7 , 2012
場所： 永犬丸中央公園
Place: Einomaru Central Park
住所： 福岡県北九州市八幡西区北筑１丁目８番
（㈱）ハウス倶楽部 ＆ ピエトロ の後ろのリバーサイド公園です
Address: 1-8 Hokuchiki , Yahata West Ward , Kitakyushu City , Fukuoka Prefecture
Located behind real estate company House Club and Pietro Restuarant
時間： ６日 11:00～21:00 ７日 11:00～20:00
Times: 11AM to 9PM on the 6th of October and then again 11AM to 8PM on the 7th of October
内容： アマバンド・屋台・楽しいステージ・マーチングバンド・金魚すくい・ゲーム・カラーガード等
Contents: Amateur Bands, Pro Musicians, Marching Band, Color Guard, Goldfish catching game, games for kids, food and drink stands, karaoke contest, and much more
ハウス倶楽部は今年も美味しい焼スパの屋台を出します。食べに来てね。
House Club will be doing a Yaki-Supa (teppan cooked spaghetti, a culinary delicacy of epic proportions famous in the wonderful Nogata region of Japan) food stand again this year. Come and gorge yourself on their magically delicious yaki - spaghetti , which will surely change your life for the better for ever and ever and maybe longer.
